Muslims what do these verses mean? Are they mistranslations?

I'm not a Muslim but I will support the accuracy of the verses. They are straight from a Qur'an. To me they mean that Islam is not understood by many in the western part of the world.